Los nobles y sus caballos hartos, de Po Chu Yi (772 - 846)

Su aire altanero llena el camino,
sus monturas y sus corceles relucen a través del polvo.
-¿Quiénes son esas gentes? - pregunto.
-Son los nobles de la Corte-
Cinturones bermejos para los ministros,
bonetes de franjas púrpura para los generales.
Van al festín del ejército
y sus caballos corren como las nubes.
Nueve clases de vino desbordan sus copas,
ocho manjares preciosos arrancados a la tierra y al mar serán servidos.
Se pelan las naranjas del Lago Tung T'ing,
se hierven los pescados del Lago Celeste.
Hartos, están contentos;
ebrios, su orgullo se acrecienta.
Este mismo año la sequía barre el sur del río.
En Ch'u Chon los hombres se comen a otros hombres.

Portrait of the Id As Billy The Kid, de Richard Brautigan

Billy the kid
   shot his first man
      before he was born
         and the man was born.

Billy the Kid
   made love to his first woman
      before he was born
         and the woman was born. 

Richard Brautigan. Lay the Marble Tea. 1959.