Los nobles y sus caballos hartos, de Po Chu Yi (772 - 846)

Su aire altanero llena el camino,
sus monturas y sus corceles relucen a través del polvo.
-¿Quiénes son esas gentes? - pregunto.
-Son los nobles de la Corte-
Cinturones bermejos para los ministros,
bonetes de franjas púrpura para los generales.
Van al festín del ejército
y sus caballos corren como las nubes.
Nueve clases de vino desbordan sus copas,
ocho manjares preciosos arrancados a la tierra y al mar serán servidos.
Se pelan las naranjas del Lago Tung T'ing,
se hierven los pescados del Lago Celeste.
Hartos, están contentos;
ebrios, su orgullo se acrecienta.
Este mismo año la sequía barre el sur del río.
En Ch'u Chon los hombres se comen a otros hombres.